EL-ARISH, Egypt — In a brazen attack, about a dozen Islamic militants robbed a local bank and traded fire with security forces guarding an unused church in Egypt’s Sinai Peninsula on Monday, killing seven people, including three civilians, officials said.